Según una base de datos llamada "Oxford University Corpus" las 10 frases más molestas son:- At the end of the day (Al final del día...)
- Fairly Unique (medianamente único...)
- I personally (en lo personal yo...)
- At this moment in time ( en este momento del tiempo...)
- With all due respect (con todo respeto...)
- Absolutely (Absolutamente...)
- It's a nightmare (Esto es una pesadilla...)
- Shouldn't have (No debió... o no debí...)
- 24/7 (las 24 horas, los 7 días de la semana...)
- It's not rocket science (no es ciencia espacial... o no es tan complicado...)
No se si trato de justificarme o que, pero yo uso la mayoría de esas frases diariamente, de hecho en ocasiones soy tan "pocho" que las utilizo en inglés, ya que son frases idiomáticas que significan más de lo que la traducción puede describir. En lo personal (3) yo me identifico con las frases 1, 3, 4, 5, 6, 9 y 10 (je , como con los 10 mandamientos católicos, creo que he roto 8 o 9 de ellos).
¿Y tú que frases utilizas?
¿Alguien desea proponer las 10 frases más irritantes en español? (o que mejor, en chilango).
Fuente: Geeks Are Sexy
